Ze zijn tweeling, ze zijn Canadees (en dat al het goede uit Canada komt, dat staat inmiddels buiten kijf), ze zijn ontwerpers, ze zijn de bazen van label DSquared2 én ze hebben zojuist een winkel geopend aan de Amsterdamse P.C. Hooftstraat. Hoogste tijd Dean and Dan Caten 'ns écht te leren kennen, dachten we zo. En dus schotelden we de twee een aantal Proust-vragen voor.
Wat is jullie idee van ultiem geluk?
'Voor ons is dat kunnen doen wat we het allerliefste doen en ons omgeven met mensen waar we van houden. We zijn gezegend dat we er voor elkaar kunnen zijn en elkaar kunnen motiveren, kracht geven en inspireren.'
Wat is jullie grootste angst?
'Niet meer de mogelijkheid hebben om ons uit te drukken, te stoppen met dromen!'
Wat zijn jullie slechtste eigenschappen?
'Meegaan in andermans pessimisme. We houden juist van het leven en zijn altijd positief omdat we ons zo bevoorrecht voelen.'
Welk nog levend persoon bewonderen jullie het meest?
'Elkaar! We ons hele leven samen doorgebracht wetende dat we altijd op elkaar konden rekenen. Van jongs af aan hebben we een speciale band en weten we precies wat er in het hoofd van de ander omgaat.'
Wat is jullie huidige state of mind?
'We zijn heel gelukkig en enorm enthousiast over de opening van onze Amsterdamse boetiek.'
Wat beschouwen jullie als de meest overschatte deugd?
'Geen enkele deugd is overrated, zo lang je maar trouw blijft aan jezelf en altijd naar je gevoel luistert.'
Op welke momenten liegen jullie wel eens?
'Soms vertellen we wel eens een little white lie wanneer we weten dat de waarheid iemand die we liefhebben zou kunnen kwetsen, maar we doen ons best verder nooit te liegen, zeker niet tegen elkaar.'
Welk talent zouden jullie willen bezitten?
'Zonder twijfel: zingen! We zijn fan van veel artiesten en met een aantal van hen zijn we goed bevriend. Wanneer we hun concerten bezoeken zijn we altijd zo gefascineerd door hun talent, het moet fantastisch zijn om zoiets te kunnen doen. Ricky Martin bijvoorbeeld, die in april zijn show in Las Vegas aftrapte gekleed in Dsquared2, is één van die artiesten wiens charisma ons doet dromen van optreden op een podium zoals hij dat kan.'
Als jullie íets konden veranderen aan jullie zelf, wat zou dat zijn?
'In onze opvoeding werd heel duidelijk het belang van zelfacceptatie en zelfvertrouwen benadrukt. We houden van onszelf zoals we zijn en en zouden niets willen veranderen. For better or worse, we zijn wie we zijn.'
Als jullie na de dood terug zouden kunnen komen als een ander persoon of ding, wie of wat zou dat zijn?
'Geen idee, in ieder geval wél als een persoon, niet een ding. Een artiest zou leuk zijn!'
Wat is jullie meest dierbare bezit?
'Onze band als broers.'
Wie zijn jullie favoriete auteurs?
'We houden enorm van literatuur en één van onze favoriete schrijvers is J.D. Salinger. Vooral The Catcher in The Rye is een meesterstuk.'
Wat is jullie motto in het leven?
'The sky is the limit!'
